Word 转 PDF 后字体变了 — 解决方法

文字和版式不变，只有字体会变

把 Word 文档转换为 PDF 是在我们的服务器上进行的。所以，如果文档使用的字体服务器上没有，服务器会用它已有的相似字体来绘制。文字不会消失，表格也不会散架，只是外观改变。我们实际转换一份用 NanumSquareRound 制作的简历时，它的三种字重合并成了一种，笔画也变得有棱有角。

即使字体已经包含在文档里（以嵌入字体方式保存），情况也一样。转换不使用文档里的字体，而是使用服务器上安装的字体。

按下按钮之前，会告诉你哪些字体会变

按下“转换为 PDF”或“整理页面”时，对话框会先显示哪些字体将被替换。服务器上有的字体不会列出——这表示它们会原样输出。

1. Gulim、Malgun Gothic、Batang 等随 Windows 和 Office 附带的字体，无法在任何地方单独下载。它们会以替换后的字体输出。
2. 对于其他字体，会同时显示 Noonnu（noonnu.cc）、Google Fonts 韩文版以及 Naver Hangeul Hangeul Areumdapge 的链接。请借助它们确认原文件使用的是哪种字体，并自行获取。
3. 如果外观必须与原文件完全一致，直接在制作原文件的程序（Word 等）中导出 PDF 才是可靠的方法。

在你的电脑上安装字体并不会改变转换结果，因为转换是在服务器上进行的，而不是在你的电脑上。

服务器上有的韩文字体

我们只收录允许自由再分发的字体：Nanum 全系列（Nanum Gothic、Nanum Myeongjo、Nanum Barun Gothic、NanumSquare、NanumSquareRound 等）、Source Han Sans 和 Source Han Serif（Noto Sans/Serif CJK）、Pretendard，以及 KoPubWorld Dotum 和 Batang。用这些字体写成的文档，输出后外观相同。拉丁文字方面收录了 Liberation、Carlito 和 Caladea。

Arial、Times New Roman、Courier New、Calibri 等 Microsoft 字体并不放在服务器上，因为我们不能把别人的付费字体放在那里。取而代之的是按完全相同的字符宽度制作的 Liberation 和 Carlito，所以只有字形略有不同，换行和分页保持不变。Georgia、Verdana、Malgun Gothic 等没有等宽替代字体的字体，换行位置可能会移动。

KoPubWorld 字体由韩国出版人会免费发布，只能按相同的许可条件再分发。完整条款见韩国出版人会网站（kopus.org）。Pretendard 以及 Nanum 和 Source Han 系列以 SIL Open Font License（OFL）发布。