Word 轉 PDF 後字型變了 — 解決方法

文字和版面不變，只有字型會變

把 Word 文件轉換為 PDF 是在我們的伺服器上進行的。所以，如果文件使用的字型伺服器上沒有，伺服器會用它已有的相似字型來繪製。文字不會消失，表格也不會散掉，只是外觀改變。我們實際轉換一份用 NanumSquareRound 製作的履歷時，它的三種字重合併成了一種，筆畫也變得有稜有角。

即使字型已經包含在文件裡（以內嵌字型方式儲存），情況也一樣。轉換不使用文件裡的字型，而是使用伺服器上安裝的字型。

按下按鈕之前，會告訴您哪些字型會變

按下「轉換為 PDF」或「整理頁面」時，對話方塊會先顯示哪些字型將被替換。伺服器上有的字型不會列出——這表示它們會原樣輸出。

1. Gulim、Malgun Gothic、Batang 等隨 Windows 和 Office 附帶的字型，無法在任何地方單獨下載。它們會以替換後的字型輸出。
2. 其他字型則會一併顯示 Noonnu（noonnu.cc）、Google Fonts 韓文版以及 Naver Hangeul Hangeul Areumdapge 的連結。請藉此確認原始檔案使用的是哪種字型，並自行取得。
3. 如果外觀必須與原始檔案完全一致，直接在製作原始檔案的程式（Word 等）中匯出 PDF 才是可靠的方法。

在您的電腦上安裝字型並不會改變轉換結果，因為轉換是在伺服器上進行的，而不是在您的電腦上。

伺服器上有的韓文字型

我們只收錄允許自由再散布的字型：Nanum 全系列（Nanum Gothic、Nanum Myeongjo、Nanum Barun Gothic、NanumSquare、NanumSquareRound 等）、Source Han Sans 和 Source Han Serif（Noto Sans/Serif CJK）、Pretendard，以及 KoPubWorld Dotum 和 Batang。以這些字型寫成的文件，輸出後外觀相同。拉丁文字方面收錄了 Liberation、Carlito 和 Caladea。

Arial、Times New Roman、Courier New、Calibri 等 Microsoft 字型並不放在伺服器上，因為我們不能把別人的付費字型放在那裡。取而代之的是以完全相同字元寬度製作的 Liberation 和 Carlito，所以只有字形略有不同，換行和分頁保持不變。Georgia、Verdana、Malgun Gothic 等沒有等寬替代字型的字型，換行位置可能會移動。

KoPubWorld 字型由韓國出版人會免費發布，只能依相同的授權條件再散布。完整條款請見韓國出版人會網站（kopus.org）。Pretendard 以及 Nanum 和 Source Han 系列以 SIL Open Font License（OFL）發布。