Word'den PDF'ye dönüşümde yazı tipi değişti — çözüm

Metin ve yerleşim kalır — yalnızca yazı tipi değişir

Bir Word belgesini PDF’ye dönüştürme işlemi sunucumuzda yapılır. Bu yüzden belgenin kullandığı bir yazı tipi sunucuda yoksa sunucu onu elindeki benzer bir yazı tipiyle çizer. Metin kaybolmaz, tablolar dağılmaz — yalnızca görünüş değişir. NanumSquareRound ile hazırlanmış bir özgeçmişi gerçekten dönüştürdüğümüzde üç kalınlığı tek kalınlıkta birleşti ve çizgiler köşeli çıktı.

Yazı tipleri belgenin içinde olsa bile (yazı tipleri gömülü olarak kaydedilmiş olsa bile) aynısı geçerlidir. Dönüştürme belgedeki yazı tiplerini değil, sunucuda kurulu yazı tiplerini kullanır.

Hangi yazı tiplerinin değişeceği düğmeye basmadan önce söylenir

"PDF’ye dönüştür" veya "Sayfaları düzenle"ye bastığınızda iletişim kutusu önce hangi yazı tiplerinin değiştirileceğini gösterir. Sunucuda bulunan yazı tipleri listelenmez — bu, onların değişmeden çıkacağı anlamına gelir.

1. Gulim, Malgun Gothic ve Batang gibi Windows ve Office ile gelen yazı tipleri hiçbir yerden ayrıca indirilemez. Bunlar değiştirilmiş olarak çıkar.
2. Diğer yazı tipleri için yanlarında Noonnu (noonnu.cc), Google Fonts Korece ve Naver Hangeul Hangeul Areumdapge bağlantıları gösterilir. Orijinalin hangi yazı tipini kullandığını bunlarla kontrol edip yazı tipini kendiniz edinin.
3. Görünüşün orijinalle birebir aynı olması gerekiyorsa, orijinali hazırlayan programdan (Word vb.) doğrudan PDF’ye aktarmak güvenilir yoldur.

Yazı tipini kendi bilgisayarınıza kurmak dönüştürme sonucunu değiştirmez, çünkü dönüştürme sizin bilgisayarınızda değil sunucuda yapılır.

Sunucuda bulunan Korece yazı tipleri

Yalnızca serbestçe yeniden dağıtılabilen yazı tiplerini dahil ediyoruz: tüm Nanum ailesi (Nanum Gothic, Nanum Myeongjo, Nanum Barun Gothic, NanumSquare, NanumSquareRound vb.), Source Han Sans ve Source Han Serif (Noto Sans/Serif CJK), Pretendard ile KoPubWorld Dotum ve Batang. Bu yazı tipleriyle yazılmış belgeler aynı görünümle çıkar. Latin metin için Liberation, Carlito ve Caladea dahildir.

Arial, Times New Roman, Courier New ve Calibri gibi Microsoft yazı tipleri sunucuda tutulmaz, çünkü başkasının ücretli yazı tiplerini oraya koyamayız. Bunun yerine tam olarak aynı karakter genişlikleriyle yapılmış Liberation ve Carlito ile değiştirilirler; böylece yalnızca harf şekilleri biraz farklı olur, satır ve sayfa sonları aynı kalır. Georgia, Verdana ve Malgun Gothic gibi genişliği eşleşen bir karşılığı olmayan yazı tipleri satır sonlarını kaydırabilir.

KoPubWorld yazı tipleri Kore Yayıncılar Derneği tarafından ücretsiz dağıtılır ve yalnızca aynı lisans koşullarıyla yeniden dağıtılabilir. Koşulların tamamı Kore Yayıncılar Derneği’nin web sitesinde (kopus.org) yer alır. Pretendard ile Nanum ve Source Han aileleri SIL Open Font License (OFL) altında dağıtılır.