CozyBearDocsby 3BearLabs
Cosa devi sapere prima
Esiste una funzione che converte un PDF in documento Word. Ma il risultato non è "torna il file Word originale". Un PDF non ha il concetto di paragrafi o tabelle; registra solo cosa è disegnato e dove, quindi convertirlo in documento Word produce un documento che imita quell’aspetto.
La maggior parte del testo sopravvive. Ma quel testo finisce spesso in riquadri sparsi per la pagina invece che in paragrafi del corpo. Quando abbiamo misurato con tre PDF creati da altri, la quota di testo finita in paragrafi del corpo era dello 0–3%. In altre parole, è difficile aprirlo in Word e continuare a scrivere.
Quando è comunque utile
Aiuta quando devi estrarre il testo e copiarlo altrove. Se il tuo obiettivo è rimodificare l’intero documento, non basta.
Se puoi procurarti il file Word originale, usa quello. È sempre meglio.
Se devi lavorare sul PDF
Se ciò che ti serve non è cambiare il testo ma lasciare segni o sistemare le pagine, non c’è bisogno di convertire in Word. Con il PDF aperto puoi aggiungere evidenziazioni, forme e note, e puoi eliminare, ruotare o riordinare le pagine.