Convertir un PDF en Word (PDF en DOCX) ?

Ce qu’il faut savoir d’abord

Il existe une fonction qui convertit un PDF en document Word. Mais le résultat n’est pas « le fichier Word original qui revient ». Un PDF n’a pas de notion de paragraphe ni de tableau ; il n’enregistre que ce qui est dessiné et où. Le convertir en document Word produit donc un document qui imite cet aspect.

L’essentiel du texte est conservé. Mais ce texte se retrouve souvent dans des zones placées un peu partout sur la page plutôt que dans des paragraphes du corps. Quand nous avons mesuré avec trois PDF créés par d’autres, la part du texte devenue paragraphes du corps était de 0 à 3 %. Autrement dit, il est difficile de l’ouvrir dans Word et de continuer à écrire.

Quand c’est quand même utile

C’est utile quand vous devez extraire le texte pour le copier ailleurs. Si votre objectif est de retravailler tout le document, cela ne suffit pas.

Si vous pouvez obtenir le fichier Word original, utilisez-le. C’est toujours mieux.

Si vous devez travailler sur le PDF

Si ce qu’il vous faut n’est pas de changer le texte mais d’annoter ou d’organiser des pages, inutile de convertir en Word. Avec le PDF ouvert, vous pouvez ajouter des surlignages, des formes et des notes, et supprimer, faire pivoter ou réordonner des pages.