La tabla de Word se sale de la página — solución

Una tabla tiene que caber dentro de los márgenes

Una tabla se corta por la derecha porque su ancho total es mayor que la página menos los márgenes izquierdo y derecho. Que desaparezcan al imprimir o al hacer un PDF columnas que se veían en pantalla ocurre por la misma razón.

Cómo arreglarlo, en orden

1. Reduce primero las columnas anchas. Normalmente una o dos columnas empujan al resto hacia fuera.
2. Si no quedan columnas que reducir, reduce los márgenes. Con márgenes más pequeños el cuerpo es más ancho y la tabla cabe.
3. Si aun así no funciona, es mejor poner la página en horizontal. Se lee mejor que reducir el texto una y otra vez.
4. Si de verdad hay demasiadas columnas, divide la tabla en dos. Una tabla forzada a caber en una página no se puede leer.

Si el ancho se ve distinto del original

Cuando se sustituye la fuente dentro de una tabla, cambia el ancho de los caracteres y también el cálculo del ancho de las columnas. Si una tabla que cabía en el original solo se desborda aquí, sospecha primero de la sustitución de fuentes.